Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dowódca operacji
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
Dowódca operacji
cywilnej
Civilian
Operation Commander
W ciągu trzech miesięcy od daty rozpoczęcia operacji
dowódca operacji
może dokonywać przesunięć przydzielonych na nią środków między artykułami i rozdziałami w części budżetu dotyczącej „wspólnych...
When
he
deems this to be necessary for the proper conduct of an operation
, in the three months following the date of launching of the operation, the operation commander
may make transfers of...
W ciągu trzech miesięcy od daty rozpoczęcia operacji
dowódca operacji
może dokonywać przesunięć przydzielonych na nią środków między artykułami i rozdziałami w części budżetu dotyczącej „wspólnych kosztów operacyjnych”, jeżeli uzna to za konieczne dla prawidłowego przeprowadzenia operacji.
When
he
deems this to be necessary for the proper conduct of an operation
, in the three months following the date of launching of the operation, the operation commander
may make transfers of appropriations allocated for the operation, between articles and between chapters in the ‘operational common costs’ section of the budget.
Środki finansowe zarządzane przez mechanizm Athena, w tym środki finansowe powierzone
dowódcy operacji
, mogą zostać ulokowane jedynie w renomowanej instytucji finansowej, w euro, na rachunku bieżącym...
Funds administered by Athena, including those entrusted to an
operation commander
, may not be deposited other than with a first-rate financial institution in euro in a current or short-term account.
Środki finansowe zarządzane przez mechanizm Athena, w tym środki finansowe powierzone
dowódcy operacji
, mogą zostać ulokowane jedynie w renomowanej instytucji finansowej, w euro, na rachunku bieżącym lub krótkoterminowym.
Funds administered by Athena, including those entrusted to an
operation commander
, may not be deposited other than with a first-rate financial institution in euro in a current or short-term account.
Środki finansowe zarządzane przez ATHENĘ, w tym środki finansowe powierzone
dowódcy operacji
, mogą zostać ulokowane jedynie w renomowanej instytucji finansowej, w euro, na rachunku bieżącym lub...
Funds administered by ATHENA, including those entrusted to an
operation commander
, may not be deposited other than with a first-rate financial institution in euro in a current or short-term account.
Środki finansowe zarządzane przez ATHENĘ, w tym środki finansowe powierzone
dowódcy operacji
, mogą zostać ulokowane jedynie w renomowanej instytucji finansowej, w euro, na rachunku bieżącym lub krótkoterminowym.
Funds administered by ATHENA, including those entrusted to an
operation commander
, may not be deposited other than with a first-rate financial institution in euro in a current or short-term account.
W ciągu trzech miesięcy od daty rozpoczęcia operacji
dowódca operacji
może dokonać przesunięcia przydzielonych na nią środków między artykułami i rozdziałami w części budżetu dotyczącej „wspólnych...
When
he/she
deems this to be necessary for the proper conduct of an operation
, in the three months following the date of launching of the operation, the operation commander
may make transfers of...
W ciągu trzech miesięcy od daty rozpoczęcia operacji
dowódca operacji
może dokonać przesunięcia przydzielonych na nią środków między artykułami i rozdziałami w części budżetu dotyczącej „wspólnych kosztów operacyjnych”, jeżeli uzna to za konieczne dla prawidłowego przeprowadzenia operacji.
When
he/she
deems this to be necessary for the proper conduct of an operation
, in the three months following the date of launching of the operation, the operation commander
may make transfers of appropriations allocated for the operation, between articles and between chapters in the ‘operational common costs’ section of the budget.
W ciągu trzech miesięcy od daty rozpoczęcia operacji
dowódca operacji
może dokonać przesunięcia przydzielonych na nią środków między artykułami i rozdziałami w części budżetu dotyczącej „wspólnych...
When
he/she
deems this to be necessary for the proper conduct of an operation
, in the three months following the date of launching of the operation, the operation commander
may make transfers of...
W ciągu trzech miesięcy od daty rozpoczęcia operacji
dowódca operacji
może dokonać przesunięcia przydzielonych na nią środków między artykułami i rozdziałami w części budżetu dotyczącej „wspólnych kosztów operacyjnych”, jeżeli uzna to za konieczne dla prawidłowego przeprowadzenia operacji.
When
he/she
deems this to be necessary for the proper conduct of an operation
, in the three months following the date of launching of the operation, the operation commander
may make transfers of appropriations allocated for the operation, between articles and between chapters in the ‘operational common costs’ section of the budget.
Niezależnie od przepisów art. 31 ust. 3,
dowódca operacji
może wykorzystać i wypłacić udostępnione mu kwoty.
Notwithstanding Article 31(3), the
operation commander
may commit and pay the amounts made available to him.
Niezależnie od przepisów art. 31 ust. 3,
dowódca operacji
może wykorzystać i wypłacić udostępnione mu kwoty.
Notwithstanding Article 31(3), the
operation commander
may commit and pay the amounts made available to him.
Niezależnie od przepisów art. 32 ust. 3,
dowódca operacji
może zaciągać zobowiązania i dokonywać płatności w ramach udostępnionych mu kwot.
Notwithstanding Article 32(3), the
operation commander
may commit and pay the amounts made available to him.
Niezależnie od przepisów art. 32 ust. 3,
dowódca operacji
może zaciągać zobowiązania i dokonywać płatności w ramach udostępnionych mu kwot.
Notwithstanding Article 32(3), the
operation commander
may commit and pay the amounts made available to him.
Niezależnie od przepisów art. 33 ust. 3
dowódca operacji
może zaciągać zobowiązania i dokonywać płatności w ramach udostępnionych mu kwot.
Notwithstanding Article 33(3), the
operation commander
may commit and pay the amounts made available to him.
Niezależnie od przepisów art. 33 ust. 3
dowódca operacji
może zaciągać zobowiązania i dokonywać płatności w ramach udostępnionych mu kwot.
Notwithstanding Article 33(3), the
operation commander
may commit and pay the amounts made available to him.
Niezależnie od przepisów art. 32 ust. 3
dowódca operacji
może zaciągać zobowiązania i dokonywać płatności w ramach udostępnionych mu kwot.
Notwithstanding Article 32(3), the
operation commander
may commit and pay the amounts made available to him.
Niezależnie od przepisów art. 32 ust. 3
dowódca operacji
może zaciągać zobowiązania i dokonywać płatności w ramach udostępnionych mu kwot.
Notwithstanding Article 32(3), the
operation commander
may commit and pay the amounts made available to him. 
